Стоп-энд-гоу / проезд по пит-лейн (штрафы)
stop-and-go / drive-through penalty
Два гоночных штрафа. Drive-through — проехать через пит-лейн на пониженной скорости без остановки. Stop-and-go — заехать в свой бокс, простоять несколько секунд (обычно 10) и уехать, без замены шин. Оба стоят пилоту кучу времени и часто выбрасывают из борьбы.
Контекст термина
«Стоп-энд-гоу / проезд по пит-лейн (штрафы)» (stop-and-go / drive-through penalty) — термин из категории «Гонка» в лексиконе Формулы-1. По смыслу он тесно связан со смежными понятиями: Пит-лейн, Пит-стоп и Парк-ферме (закрытый парк). Если коротко: Пит-лейн — это отдельная дорожка вдоль стартовой прямой, где расположены боксы команд; Пит-стоп — это заезд в боксы для смены шин (а раньше и дозаправки).
Пример из гонки
За опасный выезд из боксов Магнуссену дали стоп-энд-гоу: он заехал в свой бокс, простоял десять секунд без смены шин и вернулся уже в хвосте пелотона.