Грязная сторона решётки
dirty side (of the grid)
Половина стартовой решётки вне гоночной траектории — по ней в течение уик-энда почти не ездят, поэтому там скапливаются пыль и марблс. Асфальт «грязный», сцепление хуже, старт получается медленнее. Чётные места часто оказываются на грязной стороне — и это реальный недостаток при старте.
Контекст термина
«Грязная сторона решётки» (dirty side (of the grid)) — термин из категории «Гонка» в лексиконе Формулы-1. По смыслу он тесно связан со смежными понятиями: Поул-позиция, Марблс (резиновая крошка), Прогревочный круг (формейшн-лэп) и Трафик. Если коротко: Поул-позиция — это первое место на стартовой решётке, которое завоёвывается лучшим временем в квалификации; Марблс (резиновая крошка) — это кусочки резины, слетающие с шин и скапливающиеся за пределами гоночной траектории — там, где машины не едут.
Пример из гонки
Хюлькенберг квалифицировался четвёртым — а значит на грязной стороне решётки, где пыль и марблс: на старте он ожидаемо провалился на пару позиций.