Трафик
traffic
Медленные машины на трассе, мешающие ехать в полный темп: круговые в гонке или соперники на прогревочном круге в квалификации. Попал в трафик на быстром круге — испортил время. Инженеры специально «выпускают» пилота в окно чистой трассы, чтобы избежать трафика.
Контекст термина
«Трафик» (traffic) — термин из категории «Гонка» в лексиконе Формулы-1. По смыслу он тесно связан со смежными понятиями: Круговой (бэкмаркер), Синие флаги, Грязный воздух (дёрти-эйр) и Дельта (дельта-тайм). Если коротко: Круговой (бэкмаркер) — это пилот из хвоста пелотона, которого лидеры догоняют на круг; Синие флаги — это сигнал круговому: тебя догоняет более быстрая машина, идущая на круг впереди, — уступи дорогу.
Пример из гонки
Быстрый круг Алонсо испортил трафик: он уткнулся в круговых в третьем секторе и потерял почти полсекунды на пустом месте.