Поребрик (кёрб)
kerb / curb
Полосатые красно-белые бордюры по краям поворотов, обозначающие границу трассы. Пилоты специально «режут» повороты по поребрику, чтобы спрямить траекторию и выиграть время, но перебор — и машину подбрасывает или срывает в занос.
Контекст термина
«Поребрик (кёрб)» (kerb / curb) — термин из категории «Технический регламент» в лексиконе Формулы-1. По смыслу он тесно связан со смежными понятиями: Сосиска-поребрик, Оверстир (избыточная поворачиваемость) и Андерстир (недостаточная поворачиваемость). Если коротко: Сосиска-поребрик — это жёсткий закруглённый выступ (до 12 см высотой) за обычным поребриком, похожий на сосиску; Оверстир (избыточная поворачиваемость) — это задняя ось теряет сцепление раньше передней — корму заносит, машина «перекручивает» поворот и норовит развернуться.
Пример из гонки
Хэмилтон агрессивно резал шикану по поребрику, спрямляя траекторию, — но на одном из кругов перебрал, и машину сорвало в лёгкий занос.